विदेश मंत्रालयभारत सरकार

1. भारत गणराज्य के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और ब्राजील के संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डी सिल्वा ने 10 सितंबर, 2023 को G20 शिखर सम्मेलन के दौरान नई दिल्ली में मुलाकात की।

2. 2023 में मनाई गई ब्राजील और भारत के बीच राजनयिक संबंधों की 75वीं वर्षगांठ मनाते हुए, दोनों नेताओं ने विशेष रूप से शांति, सहयोग और सतत विकास की खोज में सामान्य मूल्यों और पारस्परिक लक्ष्यों में निहित द्विपक्षीय संबंधों के विकास को रेखांकित किया। उन्होंने ब्राजील-भारत रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने और वैश्विक मामलों में अपनी अद्वितीय स्थिति बनाए रखने के लिए अपना समर्पण दोहराया। दोनों पक्षों ने विभिन्न संस्थागत संवाद प्लेटफार्मों के माध्यम से हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।

3. दोनों नेताओं ने सुरक्षा परिषद की दक्षता, प्रभावशीलता, प्रतिनिधित्वशीलता और वैधता को बढ़ाने के उद्देश्य से इसके व्यापक बदलाव के प्रति अपना समर्पण दोहराया। इसमें विकासशील देशों की बढ़ती उपस्थिति के साथ स्थायी और गैर-स्थायी दोनों श्रेणियों का विस्तार शामिल है। विस्तारित यूएनएससी में स्थायी सदस्यता हासिल करने के लिए उनके आपसी समर्थन की भी पुष्टि की गई।

4. नेताओं ने पुष्टि की कि ब्राजील और भारत G-4 और L.69 ढांचे के भीतर अपना मजबूत सहयोग बनाए रखेंगे। वे सुरक्षा परिषद सुधार के संबंध में नियमित द्विपक्षीय समन्वय बैठकें आयोजित करने पर भी आम सहमति पर पहुंचे। दोनों नेताओं ने ठोस प्रगति की कमी का हवाला देते हुए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सुधार से संबंधित अंतर-सरकारी वार्ता में स्पष्ट ठहराव पर अपना असंतोष व्यक्त किया। उन्होंने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि एक निर्दिष्ट समय सीमा के भीतर ठोस परिणाम प्राप्त करने के उद्देश्य से परिणाम-केंद्रित प्रक्रिया की ओर परिवर्तन करना अनिवार्य है।

5. प्रधान मंत्री मोदी ने 2028-2029 कार्यकाल के लिए यूएनएससी की गैर-स्थायी सीट के लिए भारतीय उम्मीदवारी को ब्राजील के समर्थन की राष्ट्रपति लूला की घोषणा का स्वागत किया।

6. नेताओं ने एक न्यायसंगत और उचित ऊर्जा परिवर्तन की तत्काल आवश्यकता को पहचाना। उन्होंने विशेष रूप से कम विकसित देशों में परिवहन क्षेत्र में कार्बन उत्सर्जन को कम करने में जैव ईंधन और फ्लेक्स-ईंधन वाहनों के महत्व को रेखांकित किया। उन्होंने सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों को शामिल करते हुए जैव ऊर्जा में सहयोगात्मक प्रयासों की सराहना की और भारत की G20 अध्यक्षता के दौरान वैश्विक जैव ईंधन गठबंधन की स्थापना का जश्न मनाया। दोनों देश इस गठबंधन के संस्थापक सदस्य हैं।

7. दोनों नेता स्वीकार करते हैं कि जलवायु परिवर्तन हमारे युग की सबसे प्रमुख चुनौतियों में से एक है, जिस पर सतत विकास और गरीबी और भूख उन्मूलन के प्रयासों के ढांचे के भीतर ध्यान देने की आवश्यकता है। दोनों देश जलवायु परिवर्तन पर अपने सहयोगात्मक प्रयासों को बढ़ाने, तेज करने और व्यापक बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं, साथ ही संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन क्लाइमेट चेंज (यूएनएफसीसीसी), इसके क्योटो प्रोटोकॉल और पेरिस समझौते के तहत वैश्विक शासन को मजबूत करने के लिए संयुक्त रूप से प्रयास कर रहे हैं। वे यह सुनिश्चित करने के लिए सहयोग करने का वादा करते हैं कि COP28 से COP30 तक यूएनएफसीसीसी की बहुपक्षीय प्रक्रिया, जलवायु कार्रवाई के दौरान सुधार की दिशा में आगे बढ़े, कन्वेंशन के व्यापक लक्ष्य और पेरिस समझौते के उद्देश्यों के आसपास वैश्विक समुदाय को एकजुट करे, सभी समानता के सिद्धांतों और नवीनतम वैज्ञानिक निष्कर्षों के प्रकाश में, जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल (आईपीसीसी) की छठी मूल्यांकन रिपोर्ट (एआर 6) में उजागर की गई गंभीरता और तात्कालिकता को पहचानते हुए। दोनों नेताओं ने देशों के भीतर और देशों के बीच असमानताओं को संबोधित करते हुए जलवायु परिवर्तन के प्रति बहुपक्षीय प्रतिक्रिया को बढ़ाने के अपने संकल्प को दोहराया, जिसमें 77 के समूह और चीन के साथ-साथ बेसिक देशों के समूह के भीतर घनिष्ठ सहयोग भी शामिल है। भारत बेसिक की ब्राजील की अध्यक्षता और 2025 में यूएनएफसीसीसी (सीओपी30) में पार्टियों के 30वें सम्मेलन में उसके संभावित नेतृत्व को अपना समर्थन देता है। इसके अलावा, दोनों देश तीसरे पक्ष के देशों में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (आईएसए) और आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन (सीडीआरआई) के साथ साझेदारी में संयुक्त परियोजनाओं को बढ़ाने पर भी सहमत हैं।

8. अग्रणी वैश्विक खाद्य उत्पादकों के रूप में अपनी महत्वपूर्ण भूमिकाओं पर जोर देते हुए, नेताओं ने टिकाऊ कृषि और ग्रामीण विकास में सहयोग बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई है। यह सहयोग बहुपक्षीय क्षेत्र तक फैला हुआ है, जिसमें दोनों देशों और दुनिया के लिए खाद्य और पोषण सुरक्षा को संरक्षित करने का व्यापक लक्ष्य है। उन्होंने खाद्य आपूर्ति श्रृंखलाओं के खुले, अबाधित और विश्वसनीय बने रहने की अनिवार्यता पर प्रकाश डाला है, और उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से यह सुनिश्चित करने का आह्वान किया है कि बहुपक्षीय व्यापार नियमों पर विधिवत विचार करते हुए कृषि व्यापार एकतरफा प्रतिबंधों और संरक्षणवादी उपायों से अप्रभावित रहे। दोनों नेताओं ने कृषि और पशुपालन उत्पादों के व्यापार को सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से संयुक्त तकनीकी समितियों की स्थापना के संबंध में भी संतोष व्यक्त किया।

9. द्विपक्षीय व्यापार और निवेश में हालिया उछाल को स्वीकार करते हुए, नेता इस बात पर सहमत हैं कि ब्राजील और भारत के बीच आर्थिक संबंधों में अतिरिक्त विस्तार की अप्रयुक्त क्षमता है। उनका लक्ष्य अपनी-अपनी अर्थव्यवस्थाओं के पैमाने का लाभ उठाना और औद्योगिक सहयोग स्थापित करने के अवसर तलाशना है।

10. भारत और मर्कोसुर के बीच बढ़ते व्यापार को लेकर संतुष्टि के साथ, दोनों नेताओं ने ब्राजील के मर्कोसुर प्रेसीडेंसी के दौरान भारत-मर्कोसुर तरजीही व्यापार समझौते के विस्तार के लिए सहयोग करने का वादा किया है। उनका लक्ष्य इस आर्थिक साझेदारी की पूरी क्षमता को अधिकतम करना है।

11. उन्होंने निजी क्षेत्र के सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक समर्पित मंच के रूप में काम करने वाले भारत-ब्राजील बिजनेस फोरम के निर्माण पर अपनी सहमति व्यक्त की।

12. नेताओं ने भारत और ब्राजील के बीच बढ़े हुए रक्षा सहयोग की सराहना की, जिसमें सैन्य अभ्यासों में भागीदारी, उच्च स्तरीय रक्षा प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान और उनके संबंधित रक्षा प्रदर्शनियों में एक-दूसरे के रक्षा उद्योगों की पर्याप्त उपस्थिति शामिल है। उन्होंने दोनों देशों के रक्षा उद्योगों को सहयोग के नए रास्ते तलाशने और तकनीकी रूप से उन्नत रक्षा उत्पादों के सह-उत्पादन के उद्देश्य से संयुक्त परियोजनाएं शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया, जिससे आपूर्ति श्रृंखला लचीलापन बढ़े।

13. नेताओं ने भारत-ब्राजील सामाजिक सुरक्षा समझौते को लागू करने के लिए आवश्यक घरेलू प्रक्रियाओं के पूरा होने पर संतोष व्यक्त किया।

14. राष्ट्रपति लूला ने चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुवीय क्षेत्र में चंद्रयान-3 की सफल लैंडिंग की ऐतिहासिक उपलब्धि के साथ-साथ भारत के पहले सौर मिशन, आदित्य-एल1 के विजयी प्रक्षेपण के लिए प्रधान मंत्री मोदी और भारत को बधाई दी। ये महत्वपूर्ण उपलब्धियाँ अंतरिक्ष अन्वेषण के क्षेत्र में उल्लेखनीय मील के पत्थर का प्रतिनिधित्व करती हैं।

15. आईबीएसए फोरम की 20वीं वर्षगांठ के जश्न में, नेताओं ने तीन आईबीएसए भागीदारों के बीच संवाद के स्तर को ऊपर उठाने का संकल्प लिया। उन्होंने विश्व मंच पर, विशेष रूप से बहुपक्षीय और बहुपक्षीय संगठनों के भीतर ग्लोबल साउथ के हितों की सुरक्षा और उन्हें आगे बढ़ाने में आईबीएसए के रणनीतिक महत्व की पुष्टि की। प्रधानमंत्री मोदी ने आईबीएसए अध्यक्षता में ब्राजील के नेतृत्व के प्रति अपना पूर्ण समर्थन व्यक्त किया।

16. दक्षिण अफ्रीका में हाल के ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के संबंध में, दोनों नेताओं ने इसके अनुकूल परिणामों को स्वीकार किया, विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सुधार के लिए नए और मजबूत समर्थन और ब्रिक्स के पूर्ण सदस्य बनने के लिए छह देशों को दिए गए निमंत्रण को स्वीकार किया।

17. राष्ट्रपति लूला ने भारत की सफल G20 अध्यक्षता के लिए प्रधान मंत्री मोदी को बधाई दी और दिसंबर 2023 में शुरू होने वाले ब्राजील के आगामी G20 नेतृत्व के दौरान भारत के साथ घनिष्ठ सहयोग करने की प्रतिबद्धता जताई। दोनों नेताओं ने G20 में विकासशील देशों की लगातार अध्यक्षता का स्वागत किया, जो वैश्विक प्रशासन में ग्लोबल साउथ के प्रभाव को बढ़ाता है। उन्होंने ब्राजील की अध्यक्षता के दौरान तीन आईबीएसए देशों को शामिल करते हुए G20 ट्रोइका की स्थापना पर संतोष व्यक्त किया।

नई दिल्ली
सितंबर 10, 2023