I. भारत और चीन के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए, भारत केप्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और चीनी जनवादी गणराज्य के राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग ने भारत और चीन में70 उत्सव गतिविधियों के आयोजन के लिए चेन्नई में 11-12 अक्टूबर, 2019
को अपने दूसरे अनौपचारिकशिखर सम्मेलन के दौरान सहमति व्यक्त की थी। ये गतिविधियाँ दो सभ्यताओं के बीच ऐतिहासिक संबंधोंके साथ-साथ वर्षों में उनके बढ़ते द्विपक्षीय संबंधों को प्रदर्शित करेंगी। वे सभी स्तरों पर दोनों देशों केलोगों के बीच आदान-प्रदान को और गहरा करेंगे,
जिसमें उनके संबंधित विधानसभाओं, व्यवसायों, शिक्षाविदों, सांस्कृतिक और युवा संगठनों के साथ-साथ रक्षा बल भी शामिल हैं।
II. दोनों पक्ष (क) तमिलनाडु और फुजियान प्रांत के बीच बहन-राज्य संबंधों की स्थापना के माध्यम सेभारत और चीन के बीच प्राचीन समुद्री संबंधों के अध्ययन में सहकारी परियोजनाओं में भी शामिल होंगे।
(ख) तमिलनाडु और फ़ुज़ियान प्रांत के बीच संबंधों का अध्ययन करने के लिए एक अकादमी की स्थापनाकी संभावनाओं का पता लगाना,
(ग) सदियों से हमारे व्यापक संपर्कों के मद्देनजर भारत और चीन के बीचसमुद्री संबंधों पर शोध करना और (घ) एक जहाज यात्रा पर सम्मेलन जो दो सभ्यताओं के बीच ऐतिहासिकसंबंधों का पता लगाएगा।
III. ये गतिविधियाँ 2020-2021 के दौरान आयोजित की जाएंगी।
IV. जो 70 गतिविधियाँ निश्चित की गई है उनकी सूची इस प्रकार है:
1. दोनों पक्ष संसदीय आदान-प्रदान करेंगे।
2. दोनों पक्ष भारत और चीन के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ मनाते हुएउद्घाटन समारोह और स्वागत समारोह आयोजित करेंगे।
3. चीनी पक्ष भारत में भारत-चीन व्यापार और निवेश सहयोग मंच का आयोजन करेगा।
4. चीनी पक्ष भारत में द्वितीय भारत-चीन ड्रग विनियमन बैठक आयोजित करेगा और भारतीय पक्ष चीनमें दवाओं पर एक विशेष कार्यक्रम आयोजित करेगा।
5. दोनों पक्ष एक दूसरे के देश में कृषि उत्पादों सहित व्यापार सेमिनार और व्यापार प्रचार करेंगे।
6. चीनी पक्ष चीन में एक अंतर्राष्ट्रीय ज़ुआंगज़ंग मंच का आयोजन करेगा, जो ज़ुआंगज़ंग-संबंधीअध्ययनों को आगे बढ़ाएगा।
7. चीनी पक्ष भारत में भारत-चीन मीडिया सेमिनार का आयोजन करेगा, जिसका शीर्षक होगा "70साल की एक यात्रा: भारत में चीन-मीडिया संबंधों के युग की कहानी"।
8. चीनी पक्ष नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले के दौरान चीनी और भारतीय उत्कृष्ट साहित्य के अनुवादऔर भारत-चीन सांस्कृतिक आदान-प्रदान पर समकालीन कार्यों और फोटो प्रदर्शनी पर एकसेमिनार आयोजित करेगा।
9. चीनी पक्ष भारत में "सुंदर चीन" नामक फोटो प्रदर्शनी आयोजित करेगा और भारतीय पक्ष चीन केविभिन्न शहरों में "अतुल्य भारत" नामक फोटो प्रदर्शनी आयोजित करेगा और प्रदर्शनी का एकसंग्रह प्रकाशित करेगा।
10. चीनी पक्ष भारत में भारत-चीन संग्रहालय मंच का आयोजन करेगा।
11. दोनों पक्ष नए साल और अन्य त्योहारों जैसे विशेष अवसरों पर सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजितकरेंगे।
12. दोनों पक्ष भारत-चीन दृश्य-श्रव्य सप्ताह दोनों देशों में आयोजित करेंगे।
13. चीनी पक्ष चीन में बुद्ध महोत्सव स्नान के लिए समारोहों में भाग लेने के लिए एक भारतीय बौद्धप्रतिनिधिमंडल को आमंत्रित करेगा और संयुक्त रूप से दोनों देशों के लोगों के बीच विश्व शांतिऔर दोस्ती के लिए प्रार्थना करेगा।
14. दोनों पक्ष लुओयांग में व्हाइट हॉर्स टेम्पल में एक भारतीय शैली के बुद्ध हॉल के पूरा होने की 10 वीं वर्षगांठ मनाएंगे।
15. दोनों पक्ष संयुक्त रूप से भारत में 2020 में कैलाश मानसरोवर यात्रा के पहले जत्थे को झंडीदिखाकर रवाना करेंगे; संयुक्त रूप से यात्रा को समर्पित एक वृत्तचित्र का निर्माण और प्रसारणकरेंगे; और दोनों देशों के फोटोग्राफरों के लिए एक विशेष यात्रा आयोजित करेंगे और
भारत मेंएक फोटो प्रदर्शनी का आयोजन करेंगे।
16. चीनी पक्ष चीन में माउंट कैलाश और मानसरोवर मंच में भारतीय हस्तियों को आमंत्रित करेगा।
17. चीनी पक्ष भारत और चीन में डॉ. द्वारकानाथ कोटनिस की 110 वीं जयंती के उपलक्ष्य में कार्यक्रमआयोजित करेगा।
18. दोनों पक्ष मार्शल आर्ट आदान-प्रदान से संबंधित गतिविधियों का आयोजन करेंगे।
19. भारतीय पक्ष चीन में भारतीय पारंपरिक खेलों से संबंधित गतिविधियों का आयोजन करेगा।
20. दोनों पक्ष भारतीय और चीनी थिंक-टैंक के बीच बातचीत का आयोजन करेंगे।
21. चीनी पक्ष शहरी खोज और बचाव सहयोग पर एक सेमिनार आयोजित करेगा और दोनों पक्ष चीनमें संयुक्त रूप से "भूकंप के बाद खोज और बचाव” अभ्यास आयोजित करेंगे।
22. चीनी पक्ष भारत से चीन में एक महिला प्रतिनिधिमंडल को आमंत्रित करेगा।
23. चीनी पक्ष युवा भारतीय व्यापारियों और उद्यमियों को चीन में भारत-चीन युवा उद्यमिता मंच में भागलेने के लिए आमंत्रित करेगा।
24. दोनों पक्ष हुबेई सहित चीन के विभिन्न प्रांतों में एक सांस्कृतिक और पर्यटन सप्ताह का आयोजनकरेंगे।
25. चीनी पक्ष भारत में भारत-चीन संगीत कार्यक्रम आयोजित करेगा।
26. चीनी पक्ष भारतीय संस्कृति और कला उत्सवों में भाग लेने के लिए चीनी नृत्य मंडली भेजेगा।
27. दोनों पक्ष एक दूसरे के देशों के पूर्व राजदूतों, राजनयिकों और विशेषज्ञों की यात्राओं का आदान-प्रदान करेंगे।
28. चीनी पक्ष चीनी और भारतीय युवाओं के लिए एक ऑनलाइन लघु वीडियो प्रतियोगिता का आयोजनकरेगा।
29. चीनी पक्ष भारत के चीनी शहरों में प्रचार फिल्मों का प्रदर्शन करेगा।
30. चीनी पक्ष भारत में पारंपरिक चीनी स्वास्थ्य व्यायाम विधियों और पारंपरिक चीनी चिकित्सा सेवाऔर प्रशिक्षण कार्यक्रमों से संबंधित गतिविधियों का आयोजन करेगा।
31. चीनी पक्ष भारत में चीनी भाषा प्रतियोगिताओं का आयोजन करेगा और भारतीय पक्ष चीन में हिंदीभाषा प्रतियोगिता आयोजित करेगा।
32. एक चीनी बौद्ध प्रतिनिधिमंडल भारत का दौरा करेगा और नालंदा के ज़ुआंगज़ मेमोरियल हॉल मेंप्रार्थना गतिविधियों का आयोजन करेगा।
33. दोनों पक्ष एक दूसरे के देशों में संबंधित चाय संवर्धन कार्यक्रम आयोजित करेंगे।
34. चीनी पक्ष भारत में भारत-चीन सभ्यता संवाद का आयोजन करेगा।
35. चीनी पक्ष भारत में "भारत और चीन के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ काजश्न" शीर्षक पर स्कूल / कॉलेज के छात्रों के लिए एक प्रतियोगिता का आयोजन करेगा।
36. दोनों पक्ष भारत और चीन के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ के अवसरपर एक वृत्तचित्र का सह-निर्माण और प्रसारण करेंगे।
37. भारतीय पक्ष चीन के विभिन्न शहरों में 1950 से भारत-चीन संबंधों पर एक फोटो प्रदर्शनीआयोजित करेगा।
38. दोनों पक्ष संयुक्त रूप से स्मारक डाक टिकट जारी करेंगे।
39. भारतीय पक्ष चीन में भारतीय पर्यटन पर चीनी में एक मोबाइल ऐप लॉन्च करेगा।
40. दोनों पक्ष एक दूसरे के देश में फिल्म सप्ताह आयोजित करेंगे।
41. चीनी पक्ष भारत में भारत-चीन फिल्म मंच आयोजित करेगा।
42. भारतीय पक्ष चीन के विभिन्न शहरों में भारतीय शास्त्रीय और लोक नृत्य प्रदर्शन करेगा।
43. भारतीय पक्ष चीन के विभिन्न शहरों में भारतीय समकालीन नृत्य प्रदर्शित करेगा।
44. भारतीय व्यापार प्रतिनिधिमंडल व्यापार के लिए 7 वें चीन बीजिंग इंटरनेशनल फेयर इन सर्विसेज(सीआईएफटीआईएस) 2020 में भाग लेगा।
45. भारतीय व्यापार प्रतिनिधिमंडल चीन में विभिन्न प्रसिद्ध हस्तशिल्प / कालीन / कपड़ा व्यापार प्रदर्शनीमें भाग लेंगे।
46. भारतीय पक्ष चीन के कई शहरों में योग का अंतर्राष्ट्रीय दिवस 2020 मनाएगा।
47. चीनी पक्ष चीन में एक अंतर्राष्ट्रीय ताइची और योगा सम्मेलन एवं ताइची और योगा आदान-प्रदानपर एक मंच का आयोजन करेगा।
48. दोनों पक्ष भारत और चीन के विभिन्न सीमा चौकियों पर संयुक्त सांस्कृतिक प्रदर्शन करेंगे।
49. भारतीय पक्ष चीन में पर्यटन रोड शो का आयोजन करेगा।50भारतीय पक्ष चीन के कई शहरों में भारतीय फैशन शो आयोजित करेगा।
51. भारतीय पक्ष चीन में एक चीनी भाषा सम्मेलन आयोजित करेगा।
52. भारतीय पक्ष चीन के विभिन्न शहरों में इंडियनफूड फेस्टिवल आयोजित करेगा।
53. दोनों पक्ष एक दूसरे के देशों में प्रदर्शनी आयोजित करने के लिए दोनों देशों के संग्रहालयों कोप्रोत्साहित करेंगे।
54. भारतीय पक्ष चीन के विभिन्न शहरों में भारतीय शास्त्रीय संगीत का आयोजन करेगा।
55. भारतीय पक्ष चीन के विभिन्न शहरों में भारतीय समकालीन और गायक-मंडल का प्रदर्शन करेगा।
56. भारतीय पक्ष दोनों पक्षों के अग्रणी विश्वविद्यालयों के वरिष्ठ नेताओं की भागीदारी के साथ चीन मेंशिक्षा पर एक सेमिनार का आयोजन करेगा।
57. दोनों पक्ष द्विपक्षीय खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन करेंगे।
58. दोनों पक्ष विद्यालय आदान-प्रदान कार्यक्रम करेंगे।
59. भारतीय पक्ष कलाकारों और शिल्पकारों के लिए एक आदान-प्रदान कार्यक्रम आयोजित करेगा।
60. भारतीय प्रतिनिधिमंडल 2020 में शंघाई में तीसरे चीन अंतर्राष्ट्रीय आयात एक्सपो (सीआईआईई) मेंभाग लेगा।
61. भारतीय पक्ष चीन में हैकाथॉन का आयोजन करेगा।
62. दोनों पक्ष कुनमिंग और कोलकाता में भारतीय और चीनी पारंपरिक चिकित्सा पर गोलमेज काआयोजन करेंगे।
63. भारत और चीन के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ के लिए दोनों पक्षसमारोह का समापन समारोह आयोजित करेंगे।
64. भारत और चीन के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ के समारोह के लिएदोनों पक्ष संयुक्त रूप से एक स्मारक प्रतीक चिन्ह तैयार करेंगे।
65. दोनों पक्ष संयुक्त रूप से यादगार स्वरुप धातु के सिक्के जारी करेंगे।
66. दोनों पक्ष बीजिंग में सैन्य बैंड के संयुक्त प्रदर्शन का आयोजन करेंगे।
67. भारतीय पक्ष अपने नौसैनिक जहाजों को चीन यात्रा पर भेजेगा।
68. भारतीय सशस्त्र बलों का एक मध्य-स्तरीय त्रि-सेवा प्रतिनिधि चीन का दौरा करेगा।
69. भारतीय सीईओ का एक प्रतिनिधिमंडल चीन का दौरा करेगा।
70. दोनों पक्ष दोनों देशों में संयुक्त साक्षात्कार आयोजित करेंगे।
नई दिल्ली
नवम्बर 22, 2019