विदेश मंत्रालयभारत सरकार

श्री विक्रम के दोराईस्वामी, उच्चायुक्त: नमस्कार दोस्तों, सलाम वालेकुम। नमस्कार। शुभो शोंधा कहने में थोड़ी देर हो चुकी है क्योंकि लगभग 9:30 बज चुके हैं, लेकिन आपके धैर्य से इंतज़ार करने के लिए आप सभी का धन्यवाद। मुझे आज शाम यहाँ एक विशेष अवसर पर आपका स्वागत करते हुए खुशी हो रही है, जो हमारे राष्ट्रपति की बांग्लादेश की राजकीय यात्रा है, जो आठ वर्षों में इस तरह की पहली राजकीय यात्रा है। मुझे यहाँ मंच पर हमारे वरिष्ठ सहयोगी, विदेश सचिव, जो आपके लिए कोई अजनबी नहीं हैं, बांग्लादेश के एक पुराने मित्र, राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला, जो यहाँ दाईं ओर हैं, को पाकर प्रसन्नता हो रही है। वह इस प्रक्रिया को चलाएँगे। मैं बांग्लादेश और म्यांमार की संयुक्त सचिव, स्मिता पंत और भारत के माननीय राष्ट्रपति के प्रेस सचिव श्री अजय सिंह, और बांग्लादेश के एक अन्य पुराने मित्र राजेश उइके, जो विदेश मंत्रालय, नई दिल्ली में विदेश प्रचार विभाग में निदेशक हैं, का भी परिचय कराना चाहता हूँ। बिना कोई और देर किए, मैं विदेश सचिव, राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला को उद्घाटन वक्तव्य देने के लिए आमंत्रित करता हूँ, यदि आप चाहें तो महोदय ।

श्री हर्षवर्धन श्रृंगला, विदेश सचिव: शुभो शोंधा, गुड इवनिंग और नमस्कार । मुझे इतनी देरी के समय के लिए क्षमा करें। परंतु जैसा कि आप जानते हैं, माननीय राष्‍ट्रपति जी ने अभी-अभी बंगलादेश की अपनी राजकीय यात्रा के पहले दिन का समापन किया है। माननीय राष्ट्रपति अपने समकक्ष के निमंत्रण पर यहाँ विजय दिवस की 50वीं वर्षगाँठ के उपलक्ष्य में भाग लेने के लिए आए हैं, जिस समारोह के वे विशिष्ट अतिथि हैं। हम सभी जानते हैं कि इस घटना का ऐतिहासिक महत्व है। 16 दिसंबर उस तारीख को चिह्नित करता है जिस दिन पाकिस्तानी सेना ने भारतीय और बांग्लादेशी संयुक्त बलों के सामने आत्मसमर्पण किया था। और यह वह दिन है जिस दिन बांग्लादेश राज्य बनाया गया था। यह एक ऐसा दिन है जो हमारे दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है और यह उचित ही है कि हमारे दोनों देश इस आयोजन को उच्चतम स्तर पर संयुक्त रूप से मना रहे हैं। कोविड 19 महामारी की शुरुआत के बाद से राष्ट्रपति की भारत के बाहर यह पहली यात्रा है। यह उनकी पहली बांग्लादेश यात्रा भी है। जैसा कि आप जानते हैं, निश्चित रूप से यह वर्ष संबंधों के लिए बहुत महत्वपूर्ण रहा है। यह बांग्लादेश राज्य की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ, हमारे दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की 50वीं वर्षगांठ और बंगबंधु, शेख मुजीबुर रहमान की 100वीं जयंती की त्रिवेणी चिह्नित करता है। और इस अवसर पर प्रधान मंत्री जी की बांग्लादेश यात्रा हुई थी, हमारे विदेश मंत्री ने बांग्लादेश की यात्रा की थी और अब बांग्लादेश में भारत के राष्ट्रपति की यात्रा है। तो यह एक दुर्लभ अवसर या दुर्लभ संयोग है, जिसमें हमारे तीन वरिष्ठतम गणमान्य व्यक्तियों ने एक वर्ष में अपने करीबी और मैत्रीपूर्ण पड़ोसी देश की यात्रा की है।

राष्ट्रपति जी के आगमन पर उनका औपचारिक स्वागत किया गया। महामहिम, बांग्लादेश के राष्ट्रपति, मोहम्मद हामिद ने उनका स्वागत किया, और फिर वे वहाँ से सावर में राष्ट्रीय शहीद स्मारक के लिए रवाना हुए, उन लोगों को सम्मान देने के लिए जो बांग्लादेश के लिए शहीद हुए थे। सावर में उनका स्वागत मुक्ति संग्राम मामलों के मंत्री ने किया, और उनके साथ कृषि मंत्री भी थे जो प्रतीक्षारत मंत्री थे। स्मारक पर माल्यार्पण करने के अलावा, माननीय राष्ट्रपति ने सावर में अशोक वृक्ष का एक पौधा भी लगाया। इसके बाद राष्ट्रपति धनमंडी में बंगबंधु स्मारक संग्रहालय के लिए रवाना हुए जहाँ बंगबंधु, शेख मुजीबुर रहमान की छोटी बेटी शेख रेहाना ने उनका स्वागत किया और इसने राष्ट्रपति को बंगबंधु और उनके परिवार के सदस्यों की स्मृति में अपनी गंभीर श्रद्धांजलि अर्पित करने का अवसर प्रदान किया। दोपहर में, राष्ट्रपति ने माननीय प्रधान मंत्री के साथ-साथ बांग्लादेश के माननीय विदेश मंत्री के साथ महत्वपूर्ण बैठकें कीं, दोनों ने प्रोटोकॉल के अनुसार उनसे मुलाकात की। विदेश मंत्री के साथ, राष्ट्रपति ने मजबूत और बहुआयामी द्विपक्षीय साझेदारी में हुई उत्कृष्ट प्रगति पर संतोष व्यक्त किया और इस तरह के द्विपक्षीय संबंधों में विदेश मंत्रालयों द्वारा निभाई जाने वाली महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर दिया।माननीय प्रधान मंत्री के साथ, चर्चा व्यापक थी, जिसमें बहुआयामी सहयोग के लिए कई क्षेत्रों को शामिल किया गया था, जिसमें बंगबंधु की विरासत और 1971 के मुक्ति संग्राम की भावना को संयुक्त रूप से, विशेष रूप से हमारे दोनों देशों के युवाओं के बीच, संरक्षित करना शामिल था । और आप जानते हैं कि हम इस संबंध में कई पहल कर रहे हैं। मैं उस पर आऊँगा, जब मैं आगे बढूँगा । राष्ट्रपति ने टिप्पणी की और मुझे लगता है कि उन्होंने प्रधान मंत्री शेख हसीना के नेतृत्व में हाल के वर्षों में बांग्लादेश द्वारा किए गए प्रभावशाली सामाजिक आर्थिक लाभ की बहुत प्रशंसा की। आज शाम, राष्ट्रपति ने बांग्लादेश के माननीय राष्ट्रपति से मुलाकात की। राष्ट्रपति ने नोट किया कि बांग्लादेश के माननीय राष्ट्रपति स्वयं एक बहादुर मुक्तिजोद्धा हैं, और इस तरह, वह बांग्लादेश और भारत के लोगों के लिए जबरदस्त प्रेरणा के स्रोत हैं। उन्होंने यह भी याद किया कि बांग्लादेश के माननीय राष्ट्रपति ने भारत का दौरा किया था, विशेष रूप से मेघालय और तुरा राज्य, जहाँ वह मुजीब वाहिनी के सेक्टर कमांडर थे और उन दोनों की बातचीत में यह स्मृति बहुत, बहुत महत्वपूर्ण थी, और उसके बाद, राष्ट्रपति प्रथम महिला ने बांग्लादेश के माननीय राष्ट्रपति और बांग्लादेश की प्रथम महिला द्वारा आयोजित राजकीय भोज में भाग लिया।

मुक्ति संग्राम के दौरान हमारे दोनों देशों के सशस्त्र बलों द्वारा किए गए संयुक्त बलिदान की स्मृति में, राष्ट्रपति ने बांग्लादेश के राष्ट्रपति को 1971 के युग के एमआईजी 21 विमान की प्रतिकृति भेंट की। मूल विमान स्वयं बांग्लादेश में प्राप्त भी हुआ है और सार्वजनिक दर्शकों के लिए बांग्लादेश राष्ट्रीय संग्रहालय में भी स्थापित किया गया है और इसे राष्ट्रीय संग्रहालय को उपहार में दिया गया है। यह 1,660 से अधिक भारतीयों की स्मृति में श्रद्धांजलि भी है, जिन्होंने बांग्लादेश की मुक्ति के एक समान कारण के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया। राष्ट्रपति ने बांग्लादेश को बापू बंगबंधु डिजिटल प्रदर्शनी उपहार में देने की भी घोषणा की, जिसे अब मुक्ति युद्ध संग्रहालय में रखा जाएगा। भारत सरकार द्वारा बांग्लादेशी मुक्तिजोधाओं के उत्तराधिकारियों के लिए नूतन भारत-बांग्लादेश मैत्री मुक्तिजोधा सोनातन छात्रवृत्ति योजना पर पुनर्विचार करने का भी निर्णय लिया गया है। आपको याद होगा कि यह योजना अप्रैल 2017 में माननीय प्रधान मंत्री शेख हसीना की भारत यात्रा के दौरान शुरू की गई थी। और आप में से कुछ लोगों को यह भी याद होगा कि जब हमारे प्रधान मंत्री ने इस वर्ष की शुरुआत में मार्च में बांग्लादेश का दौरा किया था, तो उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय में बंगबंधु कुर्सी के निर्माण की घोषणा की थी। मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है कि भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद द्वारा आज इस कुर्सी के पहले अधिकारी, पहली कुर्सी की घोषणा की गई है।

कल राष्ट्रपति और प्रथम महिला राष्ट्रीय परेड मैदान में विशिष्ट अतिथि के रूप में विजय दिवस के राष्ट्रीय कार्यक्रम में भाग लेंगे। इस परेड में भारतीय सशस्त्र बलों के 122 सदस्यीय दल, त्रि-सेवा दल भाग लेंगे। आपको याद होगा कि इस वर्ष की शुरुआत में हमारे गणतंत्र दिवस में एक मजबूत बांग्लादेशी दल, तीनों सेनाओं के दल ने भी भाग लिया था। और यह हम दोनों देशों के लिए एक विलक्षण सम्मान था। और हम बांग्लादेश के विजय दिवस की 50वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में कल भारतीय दल की भागीदारी की आशा कर रहे हैं। हमारी एक युवा अधिकारी, भारतीय वायु सेना की एक पैराट्रूपर, विंग कमांडर टी आशा ज्योतिर्मई, पैरा जंप में बांग्लादेश की ओर से शामिल होंगी, और वे मुक्ति संग्राम के दौरान अपने प्राणों की आहुति देने वाले भारतीय सशस्त्र बलों के कर्मियों के सम्मान के प्रतीक के रूप में उस पैरा जंप में भारतीय तिरंगा अपने साथ रखेंगी ।

शाम को, राष्ट्रपति और प्रथम महिला, बांग्लादेश की स्वतंत्रता की स्वर्ण जयंती और संसद के दक्षिण प्लाजा में मुजीब बोरशो की परिणति- बांग्लादेश के जातीय संसद को चिह्नित करने के लिए एक विशेष कार्यक्रम में भाग लेंगे। भारत के राष्ट्रपति, बांग्लादेश के माननीय राष्ट्रपति और प्रधान मंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में सम्मानित अतिथि के रूप में अपना भाषण देंगे। अपने प्रस्थान से पहले 17 दिसंबर को, राष्ट्रपति पुनर्निर्मित श्री श्री रमना काली मंदिर का उद्घाटन करेंगे, जिसे जैसा कि हम जानते हैं कि 1971 में जघन्य ऑपरेशन सर्च लाइट के दौरान पाकिस्तानी सेना द्वारा पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया था। तो, यह उचित है कि 50 साल बाद हम एक पुनर्निर्मित रमना काली मंदिर का उद्घाटन कर रहे हैं और यह न केवल प्रतीकात्मक है, बल्कि यह हमारे दोनों देशों के लिए एक बहुत ही भावनात्मक क्षण भी है। वे वहाँ उस स्थान पर बांग्लादेश के समाज के विभिन्न वर्गों से भी मुलाकात करेंगे। उसके बाद उच्चायुक्त, श्री विक्रम दोराईस्वामी भारत के राष्ट्रपति के सम्मान में स्वागत समारोह की मेजबानी करेंगे, जहाँ उन्हें बांग्लादेश के और बांग्लादेश में भारतीय समुदाय, दोनों के जीवन के विभिन्न क्षेत्रों के लोगों के साथ बातचीत करने का अवसर मिलेगा, वह बांग्लादेश के विभिन्न वर्गों के एक व्यापक प्रतिनिधियों से भी मिलेंगे, जिसमें बांग्लादेश के मुक्तिजोधा और 1971 के युद्ध के पुराने सैनिक शामिल हैं, जो भारत से आए हैं। और यह फिर से दोनों पक्षों के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रतीकात्मक अवसर होने जा रहा है। तो मैं यहीं समाप्त करता हूँ। और यदि कोई प्रश्न हैं, तो हमें उनका उत्तर देने में प्रसन्नता होगी ।

वक्ता: महामहिम, मैं द डेली सन के लिए काम करता हूँ। मेरा प्रश्न है, दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट संबंधों को देखते हुए, और हमारे रिश्ते खून से बंधे हैं और भारतीयों ने बांग्लादेश की स्वतंत्रता के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया है। और अब हम बांग्लादेश के राजनयिक संबंधों के 50 साल, स्वर्ण जयंती, बांग्लादेश की स्वतंत्रता और न केवल ढाका और दिल्ली के साथ-साथ दुनिया के अन्य देशों के बाहर भी कई कार्यक्रम मना रहे हैं। तो इस संदर्भ में, अगले 50 वर्षों या उसके बाद संबंधों को आगे ले जाने के लिए आगे की कार्रवाई या अगली कार्य योजना क्या है? और दूसरा सवाल यह है कि हमें पता चला कि भारत के राष्ट्रपति ने हमारे राष्ट्रपति और प्रधान मंत्री के लिए एक विशेष मिठाई और कुकीज़ रखी हैं, इस मिठाई और कुकीज़ की विशेषता क्या है? शुक्रिया।

श्री हर्षवर्धन श्रृंगला, विदेश सचिव: मुझे लगता है कि आपने सही प्रश्न पूछा है। मुझे लगता है कि जब ऐसा कोई अवसर होता है, तो आपको व्यक्तिगत स्पर्श की भी आवश्यकता होती है। राष्ट्रपति भवन, भारत के राष्ट्रपति का घर, जैसे बंग भवन, बांग्लादेश के राष्ट्रपति का सदन है, की अपनी बेकरी है। और उन्होंने विशेष रूप से बांग्लादेश के माननीय राष्ट्रपति और प्रधान मंत्री के लिए कुछ मिठाइयाँ और कुकीज़ बनाईं। और ये वे हैं, मैं कहूँगा कि जो जोड़ा गया है वह उसमें है। और मुझे लगता है कि हमारे राष्ट्रपति उत्सुक थे, दोनों गणमान्य व्यक्ति इसका स्वाद लें। जहाँ तक अगले 50 वर्षों का संबंध है, मुझे लगता है कि हम निश्चित रूप से भविष्य की ओर देख रहे हैं। हमारे दोनों देशों में युवा आबादी है, हम गतिशील विकास की ओर आगे बढ़ रहे हैं। आखिरकार यह एशियाई सदी है। और मुझे लगता है कि हम दोनों महत्वकांक्षी राष्ट्र हैं। और आज हमने जो हासिल किया है वह अविश्वसनीय है, कनेक्टिविटी में तालमेल की मात्रा, संयुक्त निर्माण के संदर्भ में, संयुक्त सहयोग, सबसे सौहार्दपूर्ण तरीके से कठिन मुद्दों को हल करने के सन्दर्भ में। और मुझे लगता है कि हमने जो किया है, हमने संबंधों में तेजी से वृद्धि के लिए मंच तैयार किया है, और 50 वर्षों में, यहाँ तक कि अब से 10 वर्षों में, आप बहुत बदले हुए देश देखेंगे, बहुत, बहुत अलग देश देखेंगे और हमारे बीच जो सहयोग है वह महत्वपूर्ण है। हम सहयोग के ऐसे क्षेत्रों को देख रहे हैं जो अत्याधुनिक हैं, हम हरित प्रौद्योगिकियों की ओर देख रहे हैं। जलवायु परिवर्तन के इस युग में अक्षय ऊर्जा पर एक साथ काम करते हुए, हम एक साथ आगे बढ़ रहे हैं और उन क्षेत्रों पर काम कर रहे हैं जैसे कि आईटी और डिजिटल प्लेटफॉर्म, जो युवा पीढ़ी के लिए रोजगार पर विचार और उन्हें और बढ़ा सकते हैं। हम स्टार्ट-अप को बढ़ा रहे हैं। मैं समझता हूँ कि ये भविष्‍य के क्षेत्र हैं और मैं समझता हूँ कि भारत और बंग्‍लादेश इन क्षेत्रों में महत्‍वपूर्ण सहयोग करेंगे।

शाहिद रुस्तम चौधरी: धन्यवाद, महामहिम, न्यू ऐज से शाहिद रुस्तम चौधरी। बांग्लादेश में कोई भी पार्टी सत्ता में हो और जब भी बांग्लादेश में भारत से कोई वीवीआईपी की यात्रा होती है, पूर्व में वरिष्ठ विपक्षी नेता वीवीआईपी से मिलते थे, क्या इस बार राष्ट्रपति श्री कोविंद की यात्रा के दौरान ऐसा कुछ है और विपक्ष से जुड़ने के लिए भारतीय नीति क्या है? शुक्रिया।

स्नेहाशीष: महामहिम, दूरदर्शन समाचार से स्नेहाशीष। महोदय, क्या आप कृपया इंडो बांग्ला संयुक्त पाइपलाइन परियोजना पर कुछ प्रकाश डालना चाहेंगे? और क्या आप प्रतिनिधिमंडल स्तर की चर्चाओं के बारे में, जो हुईं हैं, कुछ बताएँगे । शुक्रिया जनाब।

राशिद: धन्यवाद, महामहिम, मैं दैनिक समकल से राशिद बेदी हूँ । बेशक, बांग्लादेश और भारत के संबंध बहुत ऊँचे हैं। लेकिन इस बार, हम देखते हैं कि भू-राजनीति के पहलू में, चीन अब बांग्लादेश सहित दक्षिण एशिया के देशों में अधिक प्रभाव पैदा कर रहा है। तो क्या आप बांग्लादेश भारत संबंधों पर चीन के प्रभाव का किसी प्रकार का असर महसूस करते हैं? शुक्रिया।

श्री हर्षवर्धन श्रृंगला, विदेश सचिव: देखिए, मैं समझता हूँ कि प्रश्न विपक्ष के साथ बैठकें होने के संबंध में था। परंपरागत रूप से, हमारे साथ हमेशा गणमान्य व्यक्ति होते हैं, जो विभिन्न दलों के प्रतिनिधियों से मिलते हैं। अगर आपको याद हो तो 2013 में, जब भारत के राष्ट्रपति आए थे, तो ऐसा ही हुआ है, उन्होंने विपक्षी नेताओं, अन्य लोगों को आने और उनसे मिलने के लिए आमंत्रित किया था। तथ्य यह है कि बैठक हुई नहीं थी, पर यह पूरी तरह से एक अलग मुद्दा है। लेकिन इस मौके पर, यह एक औपचारिक अवसर है, हम यहाँ बांग्लादेश के निमंत्रण पर एक बहुत ही महत्वपूर्ण अद्वितीय और विशेष कार्यक्रम मनाने के लिए हैं। इसलिए, यह एक बार की यात्रा है जिसमें हम केवल स्मारक गतिविधियों को देख रहे हैं। यह एक द्विपक्षीय यात्रा नहीं है जिसमें आप राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, सामाजिक आधारों को छूते हैं। मुझे नहीं लगता - ए) पर्याप्त समय है और बी) यह सुनिश्चित करने का प्रयास है कि बांग्लादेश सरकार द्वारा आयोजित स्मारक गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित किया जाए, हम उस तरह की बैठक की परिकल्पना नहीं कर रहे हैं जिसका आप उल्लेख कर रहे हैं, जो सामान्य है जैसा कि मैं फिर से कहता हूँ, द्विपक्षीय यात्राओं में, और हमारे दोनों देशों में लोकतंत्र की परंपराओं को ध्यान में रखते हुए, ऐसा होता है । मुझे लगता है कि आशीष जी भारत-बांग्लादेश मैत्री पाइपलाइन के बारे में पूछ रहे थे। यह एक बहुत ही अनोखी और महत्वपूर्ण पाइपलाइन है जो हमें अपनी ऊर्जा आवश्यकताओं को एकीकृत करने में सक्षम बनाती है, यह नुमालीगढ़ रिफाइनरियों से उच्च गति वाले डीजल का उपयोग करेगी, जिसे सिलीगुड़ी से पार्वतीपुर में पंप किया जाएगा। यह परियोजना धारा पर आ रही है, और यह बहुत अच्छी तरह से प्रगति कर रही है। और मैं समझता हूँ कि हम अगले वर्ष इसका उद्घाटन करने की स्थिति में होंगे। और इस पहलू पर कुछ दिन पहले बांग्लादेशी पक्ष के साथ चर्चा की गई थी। और मुझे लगता है कि इस पाइपलाइन के माध्यम से बांग्लादेश में आने वाले डीजल का उपयोग कैसे किया जाए, इस पर बहुत सारी योजनाएँ थीं।

तीसरा प्रश्‍न मेरे विचार से राशिद भाई से था, जो अनिवार्य रूप से, बांग्‍लादेश में चीन की भूमिका पर है। अब, जहाँ तक हमारा संबंध है, भारत और बांग्लादेश इतिहास, भाषा, आध्यात्मिकता, संस्कृति के बंधनों से बंधे हैं। हमारे संबंध अद्वितीय हैं, और हम अपने संबंधों की तुलना अन्य देशों के साथ नहीं करते हैं। मेरा मतलब है कि हमारा रिश्ता पूरी तरह से अलग है, और जैसा कि हम बांग्लादेश के साथ अपने विशेष संबंधों की विशिष्टता का जश्न मनाते हैं, तो हम यह नहीं देखते हैं कि अन्य देशों के साथ क्या संबंध हैं।

मसूद: बहुत-बहुत धन्यवाद। मेरा नाम मसूद है। मैं दैनिक जनता समाचार पत्र के लिए काम करता हूँ। महामहिम, मैं बांग्लादेश में आपका फिर से स्वागत करता हूँ। जब आप ढाका में उच्चायुक्त थे, तो मुझे याद है कि आपने रोहिंग्या संकट को सुलझाने में एक अद्भुत भूमिका निभाई थी। उस समय, आप रोहिंग्या संकट को व्यावहारिक रूप से हल करने के लिए भारतीय नेतृत्व की मानसिकता को बदल सके थे। बावजूद इस बार म्यांमार में आंतरिक स्थिति बहुत अच्छी नहीं है, लेकिन भारत इसे हल करने के लिए क्या सोच रहा है, क्योंकि यह पूरे क्षेत्र को प्रभावित कर रहा है। यह मेरा प्रश्न है। और दूसरा, कोविड की स्थिति के कारण, आप द्विपक्षीय और बकाया मुद्दों पर चर्चा नहीं कर सके। अब आप कब शुरू करने जा रहे हैं, क्योंकि कोविड की स्थिति लगभग पूरी तरह से नियंत्रण में है? आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

रुस्तम: महोदय, मैं रुस्तम हूँ। मैं फाइनेंशियल एक्सप्रेस से हूँ । मेरा प्रश्न है, हम बांग्लादेश और भारत के बीच आर्थिक सहयोग साझेदारी के बारे में बहुत कुछ सुन रहे हैं, इस क्षेत्र में क्या प्रगति है? और दूसरा यह है कि यदि बांग्लादेश क्वाड एलायंस में शामिल हो जाता है तो क्या आपको खुशी होगी?

श्री हर्षवर्धन श्रृंगला, विदेश सचिव: मुझे लगता है कि मसूद भाई का यह प्रश्न दोनों रोहिंग्याओं पर था। उस पर, मैं यह कहकर शुरू करता हूँ कि मैं अपने नेतृत्व की मानसिकता नहीं बदलता, नेतृत्व मेरी मानसिकता को बदलता है। तो चलिए इसे बहुत स्पष्ट कर लेते हैं। लेकिन यह कहने के बाद, आप जानते हैं, भारत एकमात्र ऐसा देश है जो बांग्लादेश और म्यांमार दोनों के साथ एक समान भूमि सीमा साझा करता है। हम मानते हैं कि हमारे तीनों देशों में हमारे मुद्दों से निपटने की क्षमता है। हम यह भी मानते हैं कि यह एक ऐसा मुद्दा है जो इस क्षेत्र और उसके बाहर हम सभी को प्रभावित कर सकता है। हमने हमेशा म्यांमार में रखाइन राज्य से विस्थापित व्यक्तियों की स्थायी, त्वरित वापसी का आह्वान किया है। हमने हमेशा इस मुद्दे को सुलझाने की कोशिश में बांग्लादेश और म्यांमार दोनों के साथ काम किया है। आपको याद होगा कि हमने रखाइन राज्य विकास कार्यक्रम के तहत उस क्षेत्र के आर्थिक विकास में दीर्घकालिक उपाय के रूप में योगदान दिया था, लेकिन 250 घरों का भी निर्माण किया, जिनका उपयोग उन विस्थापित व्यक्तियों को रखने के लिए किया जाएगा जो वापस रखाइन राज्य में वापस म्यांमार लौट आएँगे। ये घर उन गांवों पर बने हैं जिन पर पहले विस्थापितों का कब्जा था और हम अपने दोनों पड़ोसियों के परामर्श से ऐसे कदम उठाते रहेंगे जो इस बहुत ही महत्वपूर्ण मुद्दे को हल करने और उसमें तेजी लाने में मदद कर सकते हैं।

जहाँ तक, हमारे राष्ट्रपति और बांग्लादेश के नेतृत्व के बीच चर्चा का संबंध है, जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, चर्चाओं में व्यापक क्षेत्र शामिल हैं जो हमारे द्विपक्षीय संबंधों का हिस्सा थे। बेशक, सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा 1971 की भावना, बंगबंधु की विरासत और उस संबंध में हम कैसे मिलकर काम करना जारी रख सकते हैं, के बारे में बात करना था। आप जानते हैं कि हमारे दोनों देशों द्वारा संयुक्त रूप से बंगबंधु की जीवनी पर तैयार की जा रही एक बायोपिक जल्द ही रिलीज होने वाली है। हम इस संबंध में कई अन्य पहलों पर काम कर रहे हैं। आपने यह भी देखा है कि छह दिसंबर, मैत्री दिवस पर हमने न केवल ढाका और नई दिल्ली में इस कार्यक्रम को मनाया। बल्कि हमने इसे संयुक्त रूप से, भारत और बांग्लादेश में, दुनिया भर की 18 राजधानियों में मनाया। कुछ बिल्कुल अनोखा और राजधानियों से हमें जो रिपोर्ट मिल रही है वह बिल्कुल बहुत, बहुत उत्साहजनक, उत्तेजक है। इसलिए, अनिवार्य रूप से, मुझे लगता है कि चर्चाओं में जो बहुत स्पष्ट था वह यह था कि हम अपने संबंधों में एक उच्च बिंदु पर पहुँच गए हैं। माननीय विदेश मंत्री ने इसे सोनाली अध्याय कहा। जैसा कि आपको याद है, इसका फिर से उल्लेख किया गया था, जब प्रधान मंत्री शेख हसीना ने 2017 में भारत का दौरा किया था, दोनों प्रधानमंत्रियों ने इसे सोनाली अध्याय के रूप में संदर्भित किया था और उन्होंने उस पारिभाषिक शब्द को याद किया जो आज बहुत, बहुत प्रासंगिक है। मुझे लगता है कि कोविड महामारी के दौरान सहयोग के स्तर पर संतुष्टि की भावना थी। भारत बांग्लादेश को दवाएं और टीकाकरण दोनों उपलब्ध कराने में काफी तेज था। हमने अब तक वैक्सीन की करीब 2 करोड़ 18 लाख खुराक की आपूर्ति की है। उसी समय, जब आपके यहाँ हाल ही में महामारी की लहर थी, हमने ऑक्सीजन एक्सप्रेस ट्रेनों के आने और तरल चिकित्सा ऑक्सीजन प्रदान करने की व्यवस्था की थी।

जब हमारे यहाँ विनाशकारी दूसरी लहर थी, हमने बंगलादेश द्वारा भारत को दवाओं और अन्य राहत वस्तुओं के रूप में प्रदान की गई प्रणालियों को भी धन्यवाद के साथ स्वीकार किया, और उस समर्थन का बहुत स्वागत किया गया था। इस प्रकार, हम दो ऐसे देश हैं जो एक दूसरे को परस्पर सुदृढ़ करते हैं, हम एक-दूसरे के लिए हैं और मेरी समझ से वह संदेश वहाँ था। मैं समझता हूँ कि एक भावना यह भी थी कि हमने बहुत कठिन मुद्दों को सबसे सौहार्दपूर्ण तरीके से सुलझा लिया है, जैसा कि मैंने पहले कहा था, बहुत कम देश ऐसा करने में सक्षम हैं। ये ऐसे मुद्दे हैं जिनमें देशों के बीच आम तौर पर मजबूत मतभेद होते हैं, लेकिन हम अपनी जमीन और समुद्री सीमाओं और अन्य मुद्दों को बहुत सुविधाजनक तरीके से हल करने में सक्षम रहे हैं। मार्च में प्रधान मंत्री की यात्रा और उस पर हुई अनुवर्ती कार्रवाई का भी संदर्भ था। इस बात की स्वीकृति थी कि कोविड महामारी के बावजूद हमारा सहयोग जारी है, व्यापार जारी है। हमने एक-दूसरे के साथ बातचीत करना जारी रखा है, भले ही यह व्यक्तिगत रूप से न हो, आभासी रूप में बातचीत हुई हो, एक संयुक्त सलाहकार आयोग की बैठक हुई थी। बेशक, तथ्य यह है कि हमारे दोनों देशों ने इस बात पर काफी जोर दिया है कि हम आने वाले वर्षों में अपनी द्विपक्षीय साझेदारी को बढ़ाने के लिए सहयोग की इस भावना का उपयोग कैसे जारी रख सकते हैं। इसलिए, इस दृष्टिकोण से, मुझे लगता है कि यह काफी महत्वपूर्ण है।

आर्थिक साझेदारी पर एक प्रश्न था और मुझे लगता है कि यह आज का प्रतिनिधित्व करता है, यह श्री रहमान जी थे, आपने वह प्रश्न पूछा था। हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार में लगातार वृद्धि हुई है। पिछले साल भी, हमने साल दर साल 14% की वृद्धि देखी जो कि महत्वपूर्ण है। यदि आप देखते हैं कि अधिकांश देशों के साथ व्यापार में वास्तव में भारी घाटा देखा गया है, तो 14% की वृद्धि प्राप्त करना एक बहुत ही उत्साहजनक आंकड़ा है। भारत को बांग्लादेश का निर्यात अरबों डॉलर के आंकड़े को पार कर गया है और यह बहुत स्थिर आधार पर बढ़ रहा है। रेडीमेड वस्त्रों को भारत में एक बाजार मिला। और मैं कहूँगा कि, पिछली तीन तिमाहियों में आपने भारत को रेडीमेड कपड़ों में जितना निर्यात किया है, वह पिछले सभी वर्षों में एक साथ किए गए निर्यात की तुलना में अधिक है। इसलिए, निर्यात में स्पष्ट रूप से काफी वृद्धि हुई है और बांग्लादेश भारतीय बाजार में प्रवेश करने में सक्षम हो रहा है। इसलिए, अनिवार्य रूप से, हम एक व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते पर भी बात कर रहे हैं। हमने बांग्लादेश को उसके ग्रेजुएशन स्तर पर, एक मध्यम आय वाले देश के रूप में अभिनन्दन में किया। लेकिन जैसे ही आप वहाँ ग्रेजुएट होते हैं, मौजूदा प्रोटोकॉल, मौजूदा ढाँचा जिसके तहत हम बांग्लादेशी उत्पादों के लिए शुल्क मुक्त पहुँच प्रदान करते हैं, वह अब लागू नहीं होगा, क्योंकि इसे सार्क के तहत साफ्टा शासन के माध्यम से बढ़ाया गया है और एक बार जब आप एक मध्यम आय वाले देश बन जाते हैं, तो हम उस ढाँचे के तहत विस्तार नहीं कर सकते। इसलिए, हमने सीईपीए के रूप में एक वैकल्पिक ढांचा तैयार करने के लिए कहा है। और मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है कि हम जल्द से जल्द यह समाप्त करें ताकि जब आप ग्रेजुएट हों, तो हम एक दूसरे के बाजारों में तरजीही पहुँच जारी रख सकते हैं।

और निश्चित रूप से हमने ऋण व्यवस्था पर बहुत अच्छी प्रगति की है। जैसा कि आप जानते हैं, बांग्लादेश में हमारे ऋण का लगभग एक तिहाई हिस्सा है। 10 बिलियन डॉलर वह है जो भारत ने अत्यधिक रियायती ऋण शर्तों में बांग्लादेश को दिया है। क्रेडिट की इन सीमाओं ने वास्तव में हमारी कनेक्टिविटी को बढ़ाने में, बुनियादी ढांचे को बढ़ाने में योगदान दिया है केवल सीमा पर नहीं, बल्कि बांग्लादेश के विभिन्न हिस्सों में। और हम इन ऋण श्रृखंलाओं की प्रगति से बहुत संतुष्ट हैं। हम इसे और सुव्यवस्थित करने पर काम करने जा रहे हैं, एक और पैकेज पर विचार कर रहे हैं जिस पर हमारे उच्चायुक्त काम कर रहे हैं। और हम देखेंगे कि इसे कैसे आगे बढ़ाया जाए। लेकिन पिछले वर्ष में कोविड के बावजूद हमने एलओसी के धन में 120 बिलियन डॉलर से अधिक का वितरण किया है। इसलिए मुझे लगता है कि हम बहुत बुरा नहीं कर रहे हैं और आर्थिक क्षेत्र में इस संबंध में अच्छी प्रगति हुई है।

हाँ, ठीक है, जहाँ तक क्वाड का संबंध है, आप जानते हैं, नाम से ही पता चलता है कि चार देश हैं। और इस समय, जाहिर है, कुछ भी बात नहीं हुई है। अनिवार्य रूप से क्वाड सिर्फ चार देश हैं जो इंडो पैसिफिक में अन्य देशों के साथ सकारात्मक, रचनात्मक, सहकारी तरीके से काम करने के लिए आगे आए हैं। यदि आप क्वाड की सभी गतिविधियों को देखें, चाहे वह वैक्सीन पर हो, चाहे वह जलवायु परिवर्तन पर हो, चाहे वह नई तकनीकों पर हो, चाहे वह एचएडीआर हो, विचार हिंद-प्रशांत क्षेत्र के देशों के साथ काम करना है, ताकि उन्हें एक स्वतंत्र, खुले, पारदर्शी, समावेशी इंडो-पैसिफिक क्षेत्र के हमारे समान दृष्टिकोण को प्राप्त करने के साधन उपलब्ध कराए जा सकें। यह वही है। और उस संदर्भ में, जाहिर है, विचार यह है कि हम देशों के साथ काम करते हैं। और इसमें शामिल होने के बारे में, यह एक संप्रभु निर्णय है जो बांग्लादेश स्वयं करेगा, मैं उस पर टिप्पणी नहीं कर सकता। लेकिन क्वाड की प्रकृति ही ऐसी है कि हम दूसरे देशों के साथ साझेदारी में काम करना चाहते हैं। और उस साझेदारी में, मुझे लगता है कि बांग्लादेश एक महत्वपूर्ण भागीदार है।

मिशु: मेरा नाम मिशु है, मैं जमुना टीवी के लिए काम कर रहा हूँ। मेरा प्रश्‍न इस बारे में है कि क्‍या यहाँ बंगलादेश में अल्‍पसंख्‍यक लोगों की स्‍थिति के संबंध में प्रधानमंत्री शेख हसीना और राष्‍ट्रपति श्री अब्‍दुल हमीद के साथ की बैठक में कोई चर्चा हुई है। साथ ही आपने कुछ दिन पहले कहा था कि आप सीमा को सबसे सुरक्षित बनाना चाहते हैं। तो, इन मुद्दों पर प्रधान मंत्री शेख हसीना या राष्ट्रपति अब्दुल हमीद के साथ कोई चर्चा हुई? और आखिरी बात यह है कि बांग्लादेश नेपाल और भूटान से जलविद्युत आयात करना चाहता है और इसलिए हमें आपकी भूमि सीमा का उपयोग करने के लिए भारत से एनओसी की आवश्यकता है, क्या त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर करने की कोई संभावना है? शुक्रिया।

अफ़ीज़ा: गुड इवनिंग। मैं इंडिपेंडेंट टेलीविजन से अफीजा हूँ। मेरे दो अलग-अलग प्रश्न हैं। एक यह है कि क्या आपने भारत में बांग्लादेशी लोगों के लिए आगमन वीजा पर कोई और निर्णय लिया है, क्योंकि भूटान, नेपाल और श्रीलंका जैसे अन्य सार्क देश बांग्लादेश के लिए आगमन वीजा जारी करते हैं, तो भारत क्यों नहीं? और दूसरा विषय है- हाल ही में यूएसए ने सात आरएबी अधिकारियों को प्रतिबंधित किया है। क्या उस पर आपकी कोई टिप्पणी है?

मिशु: महामहिम, इस अवसर के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। मेरा नाम मिशु है, मैं राष्ट्रीय पत्रिका के लिए काम करता हूँ । महामहिम आपको एक बार फिर से देखकर अच्छा लगा। महामहिम, मेरा मानना है कि आपने हाल ही में देखा है कि बांग्लादेश दुनिया भर से बहुत सारे परिष्कृत हथियार खरीद रहा है। तो मेरा प्रश्‍न यह है कि क्‍या आप इस संबंध में बंगलादेश को कुछ देना चाहते हैं? शुक्रिया।

श्री हर्षवर्धन श्रृंगला, विदेश सचिव: इस प्रकार, चर्चा में दोनों देशों के लिए महत्‍वपूर्ण सभी मुद्दों को शामिल किया गया है। मैं चर्चा के विवरण में नहीं जा सकता क्योंकि गोपनीयता का एक निश्चित स्तर है। लेकिन स्पष्ट रूप से, उन चर्चाओं में ऐसे मुद्दे शामिल थे जो दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण हैं, और इसमें ऐसे प्रश्न भी शामिल हैं जो दोनों देशों के लिए सामयिक भी हैं। और कहने की जरूरत नहीं है, मुझे लगता है कि इनमें से अधिकांश मुद्दों पर हम एक ही विचार रखते हैं। हम इस बात की सराहना करते हैं कि कुछ मुद्दे बांग्लादेश के लिए आंतरिक मामले हैं। लेकिन वे दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण हैं। इन मुद्दों से निपटना कई अर्थों में बहुत संतोषजनक रहा है। और हम मानते हैं कि जो भी कार्रवाई की जा रही है वह बांग्लादेश के सर्वोत्तम हित में और हमारे दोनों देशों के सर्वोत्तम हित में है। अब, जहाँ तक सीमा मुद्दों का संबंध है, हमने संक्षेप में चर्चा की। विचार यह है कि सीमा से जुड़े कई मुद्दों पर उच्च स्तर पर चर्चा की जाएगी। हम कोशिश करेंगे और इस पर काम करेंगे कि उनका समाधान कैसे किया जाए। हम यह भी जानते हैं कि डीजी बीएसएफ बीजीबी के स्थापना दिवस के लिए अपने समकक्ष के निमंत्रण पर यहाँ आ रहे हैं, मेरा मानना है कि यह इस महीने की 19 तारीख को है, और उन्हें आपस में चर्चा करने का अवसर मिलेगा कि सामने मौजूद कुछ मुद्दों के समाधान के लिए वे कौन से सर्वोत्तम उपाय कर सकते हैं। हमारे पास व्यापक सीमा प्रबंधन योजना है, सीमा का प्रभावी प्रबंधन बहुत, बहुत महत्वपूर्ण है। और यह ऐसी चीज है जिस पर दोनों पक्ष काम कर रहे होंगे।

मैं इस बात से सहमत हूँ कि जलविद्युत का मुद्दा बांग्लादेश के लिए महत्वपूर्ण है, जिसे पहले भी उठाया जा चुका है, हम उस मुद्दे पर पूरी तरह आपके साथ हैं, हमने अभी-अभी एक सीमा पार बिजली व्यापार नीति जारी की है और यह नीति अनिवार्य रूप से भारत को हमारे पड़ोसियों के बीच बिजली के आदान-प्रदान के लिए एक पारगमन बिंदु के रूप में उपयोग करने की अनुमति देती है और भारत के माध्यम से बांग्लादेश में नेपाल या भूटान से बिजली के निर्यात के संबंध में कोई नियामक मुद्दे नहीं हैं। मैं समझता हूँ कि कमी, सीमा पारेषण अवसंरचना की है जिस पर हम सभी काम कर रहे हैं। हमारे पास बांग्लादेश के माध्यम से पूर्वोत्तर भारत से 760 केवी लाइन को जोड़ने की एक परियोजना भी है, जो बांग्लादेश में भी पनबिजली के आने की सम्भावना प्रदान करेगी। हमारी हाल की बैठकों में इस पर भी चर्चा की गई थी। और मुझे लगता है कि क्षमता बहुत बड़ी है। और इस भावना में कि हमने कनेक्टिविटी को बढ़ाया है, हमने मोंगला और चटगांव बंदरगाहों के लिए कुछ निश्चित पारगमन की अनुमति दी है, मुझे लगता है, दोनों को एकसमान समझ से फायदा हुआ। बिजली एक ऐसा क्षेत्र है जिससे हम दोनों लाभान्वित हो सकते हैं और हम निश्चित रूप से इसके लिए प्रयासरत हैं।

मेरे विचार से आगमन वीजा पर अफीजा द्वारा एक प्रश्‍न था। मेरा आपसे प्रश्‍न यह है कि क्‍या वर्तमान वीज़ा प्रक्रिया में कुछ ऐसा है जो उच्‍चायोग कर रहा है जो आपके लिए संतोषप्रद नहीं है? मुझे लगता है कि हमने इन मुद्दों का समाधान कर लिया है, कुछ लम्बित नहीं है, आप आ सकते हैं, आप वीजा के लिए आवेदन कर सकते हैं और लगभग तुरंत वीजा प्राप्त कर सकते हैं। जाहिर है, आप जानते हैं, हमारे दोनों देशों में प्रतिबंधों और यात्रा प्रतिबंधों के कारण कोविड थोड़ा कम हो गया है। लेकिन, जैसे ही हम सामान्य स्थिति में आते हैं, मुझे लगता है कि हम अधिक से अधिक सामान्य यात्रा व्यवस्था पर वापस जाएँगे, हम इसे यथासंभव सरल बना देंगे। और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूँ कि हम जो भी प्रणाली लागू करेंगे, उच्चायुक्त विक्रम दोराईस्वामी वह करेंगे। हम इसे उनके सक्षम हाथों में सौंप देंगे।

और, रक्षा का जो मुद्दा उठाया गया है। बांग्लादेश द्वारा रक्षा संबंधी मदों के आयात के मुद्दे पर हमने हस्ताक्षर किए हैं, हमने रक्षा मदों के लिए 50 करोड़ डॉलर की ऋण सीमा प्रदान की है। मुझे बताया गया है कि इस लाइन ऑफ क्रेडिट के तहत, कई मदों की पहचान की गई है और उन्हें तेजी से ट्रैक किया जा रहा है। वे संसाधित होने के काफी उन्नत चरणों में हैं और मुझे लगता है कि हम भारत से कुछ रक्षा वस्तुओं के निर्यात को बांग्लादेश आते हुए देखेंगे और यह कुछ ऐसा है जिसे हम देखना चाहेंगे। अनिवार्य रूप से सहयोग का संपूर्ण दायरा, चाहे वह प्रशिक्षण हो, आदान-प्रदान हो, रक्षा क्षेत्र में संयुक्त निर्माण हो, यह कुछ ऐसा है जिसे हम बढ़ाना चाहते हैं।

जैसा कि मैंने कहा, हम एक दूसरे के साथ द्विपक्षीय आधार पर व्यवहार करते हैं, हम घनिष्ठ मित्र हैं, हम पड़ोसी हैं, हम व्यापक क्षेत्रों में सहयोग करते हैं। तीसरे देश क्या कर रहे हैं, इस बारे में बात करने में मुझे झिझक होती है। हम अपने संबंधों को तीसरे देशों के चश्मे से नहीं देखते। और इसलिए, मैं इस समय किसी तीसरे देश को शामिल करने वाली किसी भी बात पर टिप्पणी करना पसंद नहीं करूँगा।

वक्ता: 24 जनवरी को हमारे प्रधानमंत्री के लिए आपके प्रजातंत्र दिवस के संबंध में भारतीय पक्ष की ओर से आमंत्रण पर कोई चर्चा?

श्री हर्षवर्धन श्रृंगला, विदेश सचिव: यह तो आपको बताना है और हमें खुशी है कि यह आपको बताना है। जैसा कि आप जानते हैं, जब हमारे प्रधान मंत्री ने बांग्लादेश का दौरा किया था, तो उन्होंने बांग्लादेश की माननीय प्रधान मंत्री को भारत आने का निमंत्रण दिया था। हम राजनयिक चैनलों के माध्यम से आपसी सुविधा से इस यात्रा की तारीखों पर काम करेंगे और हम दोनों पक्षों के लिए सुविधाजनक समय पर माननीय प्रधान मंत्री की यात्रा की प्रतीक्षा कर रहे हैं। शुक्रिया।

श्री विक्रम के दोराईस्वामी, उच्चायुक्त: आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद और आज रात इतनी देर तक रुकने के आपके धैर्य के लिए धन्यवाद, और शुभरात्रि ।