No, Indian Missions/Posts do not fight court cases on behalf of Indian nationals. In a few countries, Indian missions have arrangements with empanelled local NGOs to assist overseas Indians for litigation processes. For more details on this, it is advisable to directly contact the Indian mission concerned.